конструкции

Wind of change

Решила сделать субтитры к песне группы Scorpions - Wind if change (Ветер перемен). Наверно, нет на земле людей, которые её не слышали бы - вот такая она популярная! "Ветер перемен" была написана 1989, когда Скорпионс приехали в Москву. А Гитарист этой группы, Рудольф Шенкер, назвал эту песню "саундтреком к самой мирной революции на Земле". Вскоре через […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Баллады, Клипы, Мировые хиты, Рок | Ваш отзыв »

Listen to your heart

Учим английский вместе с песней Listen to your heart

Сегодня я для вас подготовила субтитры к песне Roxette - Listen to your heart - Слушай своё сердце. Она очень красивая, лиричная...) Композиция довольно-таки лёгкая с точки зрения английской грамматики. Давайте посмотрим клип и приступим к разбору интересных моментов! =) 1) I get a notion - У меня возникает такое ощущение. Если переводить дословно, то […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Pop, Клипы, Лирика | Ваш отзыв »

Everytime

Здравствуйте! Сегодня я подготовила новый клип. Это песня Бритни "Everytime" - "Каждый раз". Сама сделала нарезку даже xD Просто я нашла аж 3 официальные версии этого клипа... Решила совместить! Песня эта очень даже простая. Я пожалела уже, что начинала не с неё =( И "интересных моментов" я нашла не так уж много... в общем - […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Pop, Клипы, Лирика | Ваш отзыв »

From Sarah With Love

Учим английский вместе с песней "From Sarah with love"

И снова здравствуйте! =) Сегодня разбираем грамматические конструкции и всякие интересные выражения английского языка на примере песни Сары Коннор (Sarah Connor) - "От Сары с любовью" (From Sarah With Love). 1) Love had come to you - Ты влюбился. "Любовь пришла к тебе"...) Красиво, правда? Запомните) Авось пригодится в жизни) И запомните, что используется частица […]

Метки: , , , , ,

Рубрика: Pop, Клипы, Лирика | Ваш отзыв »

Spirit — You can’t take me

Учим английский вместе с песней You can't take me

"Лошааааааааааадкаааааааааааааа..." (© Ёжик) Это одна из первых моих работ =) Мультфильм "Спирит", песня Брайна Адамса "Вы не сможете меня покорить". В русской версии - "Меня покорить нельзя". Честно скажу, вообще я ОБОЖАЮ этот мультик!!! =) У меня даже где-то кассета есть, там полный русский дубляж, даже песни переведены! По тем временам это было редкостью... На […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы, Рок | 1 отзыв »

You’re in the army now

Решила сделать субтитры для песни "Теперь ты в армии" группы Status Quo. Субтитры английские и русские, как всегда) Для этой песни сделано множество стихотворных переводов, сценариев каких-либо мероприятий. А иногда этой песней пугают непослушных и ленивых студентов, которые не хотят учиться xD Песня очень простая. Тем более, что тут две строчки всё время повторяются, слов […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Клипы, Мировые хиты, Рок | Ваш отзыв »

At the beginning — В начале

Небольшая нарезка под красивую мелодию из мультфильма "Анастасия" в исполнении Ричарда Маркса и Донны Левис (Richard Marx & Donna Lewis). Это одна из моих любимых песен =) Думаю, что многим её мотив будет знаком =) Старалась сделать перевод более-менее дословным, чтобы проще было запомнить новые английские слова и необычные конструкций. Но не пугайтесь - их […]

Метки: , , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы | Ваш отзыв »