english

Spirit — You can’t take me

Учим английский вместе с песней You can't take me

"Лошааааааааааадкаааааааааааааа..." (© Ёжик) Это одна из первых моих работ =) Мультфильм "Спирит", песня Брайна Адамса "Вы не сможете меня покорить". В русской версии - "Меня покорить нельзя". Честно скажу, вообще я ОБОЖАЮ этот мультик!!! =) У меня даже где-то кассета есть, там полный русский дубляж, даже песни переведены! По тем временам это было редкостью... На […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы, Рок | 1 отзыв »

You’re in the army now

Решила сделать субтитры для песни "Теперь ты в армии" группы Status Quo. Субтитры английские и русские, как всегда) Для этой песни сделано множество стихотворных переводов, сценариев каких-либо мероприятий. А иногда этой песней пугают непослушных и ленивых студентов, которые не хотят учиться xD Песня очень простая. Тем более, что тут две строчки всё время повторяются, слов […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Клипы, Мировые хиты, Рок | Ваш отзыв »

At the beginning — В начале

Небольшая нарезка под красивую мелодию из мультфильма "Анастасия" в исполнении Ричарда Маркса и Донны Левис (Richard Marx & Donna Lewis). Это одна из моих любимых песен =) Думаю, что многим её мотив будет знаком =) Старалась сделать перевод более-менее дословным, чтобы проще было запомнить новые английские слова и необычные конструкций. Но не пугайтесь - их […]

Метки: , , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы | Ваш отзыв »