Интересные факты

To orient to the Orient

Есть у англичан такая поговорка: «East of West – Home the Best!” («Восток или Запад – дом – лучше всех!», дословно) – аналог нашего «В гостях хорошо, а дома – лучше». Но если Вы хотите поехать куда-нибудь на Восток в страны Азии (Китай или Япония, например) и хотите об этом кому-нибудь рассказать на английском, то […]

Метки: , , , , , ,

Рубрика: Глаголы, Грамматика, Для повседневной жизни, Записки, Интересные факты | Ваш отзыв »

Фильм. Фильм. Фильм

Фильм. Фильм. Фильм. Или неправильные переводы названий фильмов. Приветствую! Ну вот, лето уже подходит к концу... Надеюсь, вы весело его провели?) Купались на озёрах/морях, загорали, ели яблоки и груши?) В последние деньки лета ничего иного не остаётся, как запастись весёлым летним настроением и встречать осень. А потом и зиму, и весну... И снова лето!!! Но […]

Метки: , , , , , ,

Рубрика: Грамматика, Интересные факты | 1 отзыв »

Суеверия Англии. Часть II

Интересные английские суеверия. Продолжение Всем привет! Сегодня я хотела бы продолжить тему суеверий Англии  (начало см. тут) и рассказать о Тауэре и воронах. Сначала немного истории. Лондонский Тауэр является один из самых главных символов Великобритании и её могущества. Эта крепость, расположенная на берегу Темзы, была  построена в конце XI века Вильгельмом I для устрашения покорённых  […]

Метки: , , , , ,

Рубрика: Грамматика, Интересные факты | 1 отзыв »

Говорим «Спасибо!»

Когда нам делают что-то приятное, хорошее, хочется поблагодарить человека, не так ли?) Сегодня я расскажу вам, как выразить свою благодарность по-английски разными способами при различных обстоятельствах. Приступим же! Сначала рассмотрим те конструкции, которые могут употребляться в любой ситуации: Thank you   -  Спасибо Вам; Thanks -  Это простое "спасибо", которое вы, наверняка, знаете, даже если никогда […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Грамматика, Для повседневной жизни, Интересные факты | 6 комментариев »

Американские и английские слова (R-Z)

Продолжение списка слов,различающихся в английской и американской речи ( первая часть тут): Britain English American English Русский Railway Railroad Железная дорога Reception Front desk Конторка портье Return (ticket) Round trip Билет туда и обратно Rubbish/litter bin Trash can Мусорное ведро урна Roundabout Traffic circle Кольцевая транспортная развязка Queue Line Ряд, вереница (машин) Semi-detached (house) duplex […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Грамматика, Интересные факты | Ваш отзыв »

Американские и английские слова (A-P)

Ни для кого не секрет, что американский английский  и британский английский языки хоть и имеют одно начало, но всё равно сильно различаются. Различаются произношение, употребление каких-либо слов, их запись. Вот как раз такие слова я и хотела бы рассмотреть (выложена первая часть - с "A" до "P"): Britain English American English Русский Aeroplane Airplane Самолёт […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Грамматика, Интересные факты | Ваш отзыв »

GHOTI???

Недавно подруга скинула мне вот такой интересный.... Э... Как бы это назвать так...Пример =) Вот как бы вы прочитали слово GHOTI? Не знаю как вы, а я сначала произнесла как "гхоти" =) Ну не видела тут других возможных вариантов! Но  правила английского языка творят чудеса! Это слово придумали для того, чтобы показать, насколько иногда бывает […]

Метки: , , ,

Рубрика: Грамматика, Записки, Интересные факты | 1 отзыв »