Из мультфильмов

I see the Light

Здравствуйте! Пока я переводила Миниатюрных принцесс (клик, клик), пересмотрела мультики с соответствующими диснеевскими принцессами:) В том числе и Рапунцель! 🙂 Ну и, конечно же, там оказалась песенка, которая мне очень понравилась, и вот я решила сделать её с субтитрами! Песня называется "I see the Light" - Я вижу свет. Однако, это не совсем точный перевод... […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы | Ваш отзыв »

Colors of the Wind

Здравствуйте! Извините, что так долго не выкладывала никаких песенок... Были кое-какие технические неполадки =( Но теперь всё работает!! И я представляю вашему вниманию отрывок из чудеснейшего мультфильма "Покахонтас" - Colors of the Wind. Здесь один из моих любимых моментов: когда Покахонтас объясняет Джону, что хоть она и дикарка, но она чувствует природу, живет вместе с […]

Метки: , , , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы | Ваш отзыв »

Oh, I Just Can’t Wait To Be King!

Учим английский вместе с песней i Just Can't Wait To Be King

Здравствуйте!!! Пишу с приветом из детства!! 🙂 Решила разобрать песенку из любимого мультфильма - Король Лев. Песня называется "Oh, I Just can't wait to be king". Если вы уже перевели название песни, то поняли, что поёт её, конечно же, будущий король - Симба! "я не могу дождаться уже, когда стану королём!"  На "Бэк-вокале" Нала (его […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы | Ваш отзыв »

Spirit — You can’t take me

Учим английский вместе с песней You can't take me

"Лошааааааааааадкаааааааааааааа..." (© Ёжик) Это одна из первых моих работ =) Мультфильм "Спирит", песня Брайна Адамса "Вы не сможете меня покорить". В русской версии - "Меня покорить нельзя". Честно скажу, вообще я ОБОЖАЮ этот мультик!!! =) У меня даже где-то кассета есть, там полный русский дубляж, даже песни переведены! По тем временам это было редкостью... На […]

Метки: , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы, Рок | 1 отзыв »

At the beginning — В начале

Небольшая нарезка под красивую мелодию из мультфильма "Анастасия" в исполнении Ричарда Маркса и Донны Левис (Richard Marx & Donna Lewis). Это одна из моих любимых песен =) Думаю, что многим её мотив будет знаком =) Старалась сделать перевод более-менее дословным, чтобы проще было запомнить новые английские слова и необычные конструкций. Но не пугайтесь - их […]

Метки: , , , , ,

Рубрика: Из мультфильмов, Клипы | Ваш отзыв »