Американские и английские слова (A-P)

Ни для кого не секрет, что американский английский  и британский английский языки хоть и имеют одно начало, но всё равно сильно различаются. Различаются произношение, употребление каких-либо слов, их запись. Вот как раз такие слова я и хотела бы рассмотреть (выложена первая часть - с "A" до "P"):

Britain English American English Русский
Aeroplane Airplane Самолёт
Aerial Antenna Антенна
Bath Tub Ванна
Bill check Счёт
Biscuit Cookie Печенье
Bungalow Ranch house Пригородный одноэтажный дом (с верандой)
Caravan Trailer Дом-фургон
Cash machine Automated telling machine (ATM) Автоматизированный кассир (в банке)
Cashier Teller Кассир (в банке)
Chemist’s Drugstore Аптека
Cheque Check Чек
Cinema Movie theater Кинотеатр
Cooker Ctove Плита, печь
Cupboard Closet Буфет
Current account Checking account Текущий счёт
Curtains Drapes Портьеры
Drive Driveway Подъездная дорога, аллея
Driving license Driver’s license Водительские права
Film Movie Кинофильм
Flat Apartment Квартира
Garden Yard Сад
Ill Sick Больной
Kettle Teakettle Чайник
Laundry basket Hamper Бельевая корзина
Level crossing Railroad crossing Железно-дорожный переезд
Lift elevator Лифт
Maths Math Математика
Mobile phone Cell phone Мобильный телефон
Notice board Bulletin board Доска объявлений
Off-license Liquor store Винный магазин
Parcel Package Пакет, посылка
Pavement Sidewalk Тротуар
Pay rise Raise Повышение зарплаты
Phone box Phone booth Телефонная будка
Post code Zip code Почтовый индекс
Porter (in hotel) Bellhop/bell captain Портье
Public phone Pay phone Таксофон

Понравилась статья и хочется рассказать о ней друзьям?) жми сюда!

Метки: , , , ,



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.