If everyone cared

Учим английский вместе с песней If everyone cared

Представляю вашему вниманию клип канадской группы Nickelback - If everyone cared (Если бы все были заботливыми).
Это песня занимала верхние позиции чартов в 2006-2007 годах, а видео попало в десятку VH's Top 40 Videos в седьмом году. Все доходы от продаж дисков ушли, уходят и будут уходить в благотворительность, а именно в поддержку Международной заботы о детях и Международной амнистии, о которых идёт речь в клипе. Также в нём упоминаются Боб Гелдоф, Бетти Уильямс, Питер Бененсон, Нельсон Мандела, Маргарет Мид.

На начало 2008 года песню скачали более миллиарда раз!
Однажды я посмотрела этот клип и осталась под впчатлением. Правда, глаз не успевал всё равно полностью переводить весь текст на мониторе. И тогда я решила сделать две версии клипа. В первой переведены все вставки, во второй добавлены субтитры. Сначала советую почитать текст песни ( а она о том, что если бы мы все стали более дружными, заботливыми, то в мире воцарились бы свет, любовь, добро) и посмотреть первый ролик. А потом уже приступить к изучению композиции.

 
 
 

1) From underneath - из-под. Вот такой вот длинный предлог;
2) Confusing ... for ... - путая что-то с чем-то. Здесь промежуточный предлог for!
3) You'd - you would. Иногда под этим сокращением стоит понимать You had, нужно смотреть по смыслу;
4) We'd - we would;
5) Fireflies - светлячки. Произошло это слово от двух: "fire", "fly" - летающие огоньки;
6) Beneath - Под.

Вот и всё! Люди, давайте станем дружнее и заботливее!!!...


Понравилась статья и хочется рассказать о ней друзьям?) жми сюда!

Метки: , , , ,



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.