Listen to your heart

Учим английский вместе с песней Listen to your heart

Сегодня я для вас подготовила субтитры к песне Roxette - Listen to your heart - Слушай своё сердце. Она очень красивая, лиричная...)
Композиция довольно-таки лёгкая с точки зрения английской грамматики. Давайте посмотрим клип и приступим к разбору интересных моментов! =)


1) I get a notion - У меня возникает такое ощущение. Если переводить дословно, то получится так: "Я получаю понятие". Но, как видите, здесь смысл немного искажается =(
2) Look in eyes - Смотреть в глаза. Хочу обратить ваше внимание на предлог IN. Если же вы захотите сказать "посмотри НА что-либо", то вам придется использовать предлог At - to look at;
3) Call for - звать кого-либо. Здесь употребляется предлог for. Ещё раз хочу вам напомнить, что из-за неправильного употребления предлогов может поменяться смысл предложения;
4) Tell him/her/me/us... - говорить ему/ей/мне/нам... Здесь не нужны никакие предлоги, просто пставьте местоимение в притяжательную форму, т.е. местоимение должно отвечать на вопрос "кому?";
5) Nothing is what it seems - не то, что кажется;
6) Belong to - принадлежать К. Как ни странно, но тут используется частица "to", указывая на принадлежность К чему-либо или к кому-либо.

На этом, пожалуй, я буду закругляться. Оставляйте свои отзывы, комментарии!


Понравилась статья и хочется рассказать о ней друзьям?) жми сюда!

Метки: , , , ,



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.